| שופטים 14 | shof'tim 14 | |||
| 1 וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha תִּמְנָ֑תָה [1] Etnachta בְּתִמְנָ֖תָה [2] Tip'cha מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·ye·red shim'shon [2] tim'na·tah [1] b'tim'na·tah [2] mib'not p'lish'tim [1] |
|||
| 2 וַיַּ֗עַל [3] Revi'i וַיַּגֵּד֙ [3] Pashta לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֔וֹ [2] Zaqef אִשָּׁ֛ה [3] Tevir רָאִ֥יתִי בְתִמְנָ֖תָה [2] Tip'cha מִבְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta קְחוּ־אוֹתָ֥הּ לִ֖י [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿal [3] vay·ya·ged [3] l'ʾa·viv vul'ʾim·mo [2] ʾish·shah [3] raʾi·ti v'tim'na·tah [2] mib'not p'lish'tim [1] q'chu־ʾo·tahh li [2] l'ʾish·shah [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ [4] Geresh אָבִ֣יו וְאִמּ֗וֹ [3] Revi'i אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef הָעֲרֵלִ֑ים [1] Etnachta אוֹתָ֣הּ קַֽח־לִ֔י [2] Zaqef יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer lo [4] ʾa·viv v'ʾim·mo [3] ʾish·shah [2] la·qa·chat ʾish·shah [2] haʿa·re·lim [1] ʾo·tahh qach־li [2] yash'rah v'ʿei·nai [1] |
|||
| 4 וְאָבִ֨יו וְאִמּ֜וֹ [4] Geresh לֹ֣א יָדְע֗וּ [3] Revi'i הִ֔יא [2] Zaqef מִפְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha מֹשְׁלִ֥ים בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 v'ʾa·viv v'ʾim·mo [4] lo yad'ʿu [3] hi [2] mip'lish'tim [1] p'lish'tim [2] mosh'lim b'yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיֵּ֧רֶד שִׁמְשׁ֛וֹן [3] Tevir וְאָבִ֥יו וְאִמּ֖וֹ [2] Tip'cha תִּמְנָ֑תָה [1] Etnachta עַד־כַּרְמֵ֣י תִמְנָ֔תָה [2] Zaqef כְּפִ֣יר אֲרָי֔וֹת [2] Zaqef לִקְרָאתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·ye·red shim'shon [3] v'ʾa·viv v'ʾim·mo [2] tim'na·tah [1] ʿad־kar'mei tim'na·tah [2] k'fir ʾa·ra·yot [2] liq'ra·to [1] |
|||
| 6 וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו [4] Geresh ר֣וּחַ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כְּשַׁסַּ֣ע הַגְּדִ֔י [2] Zaqef אֵ֣ין בְּיָד֑וֹ [1] Etnachta לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
6 va·tits'lach ʿa·laiv [4] ru·ach A·do·nai [3] k'shas·saʿ hag'di [2] ʾein b'ya·do [1] l'ʾa·viv vul'ʾim·mo [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] |
|||
| 7 וַיֵּ֖רֶד [2] Tip'cha וַיְדַבֵּ֣ר לָֽאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta בְּעֵינֵ֥י שִׁמְשֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
7 vay·ye·red [2] vai'da·ber laʾish·shah [1] b'ʿei·nei shim'shon [1] |
|||
| 8 וַיָּ֤שׇׁב מִיָּמִים֙ [3] Pashta לְקַחְתָּ֔הּ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מַפֶּ֣לֶת הָאַרְיֵ֑ה [1] Etnachta בִּגְוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה [2] Tip'cha וּדְבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·shov miy·ya·mim [3] l'qach'tahh [2] ʾet [2] ma·pe·let haʾar'yeh [1] big'viy·yat haʾar'yeh [2] vud'vash [1] |
|||
| 9 וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־כַּפָּ֗יו [3] Revi'i וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ [3] Pashta וְאָכֹ֔ל [2] Zaqef אֶל־אָבִ֣יו וְאֶל־אִמּ֔וֹ [2] Zaqef וַיֹּאכֵ֑לוּ [1] Etnachta מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה [2] Tip'cha רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃ [1] Silluq |
9 vay·yir'de·hu ʾel־ka·paiv [3] vay·ye·lekh ha·lokh [3] v'ʾa·khol [2] ʾel־ʾa·viv v'ʾel־ʾim·mo [2] vay·yo·khe·lu [1] mig'viy·yat haʾar'yeh [2] ra·dah had'vash [1] |
|||
| 10 וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ [2] Tip'cha אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta מִשְׁתֶּ֔ה [2] Zaqef כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ [2] Tip'cha הַבַּחוּרִֽים׃ [1] Silluq |
10 vay·ye·red ʾa·vi·hu [2] ʾel־haʾish·shah [1] mish'teh [2] ken yaʿa·su [2] ha·ba·chu·rim [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha כִּרְאוֹתָ֣ם אוֹת֑וֹ [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֣ים מֵרֵעִ֔ים [2] Zaqef אִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [2] kir'ʾo·tam ʾo·to [1] sh'lo·shim me·reʿim [2] ʾi·to [1] |
|||
| 12 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta שִׁמְשׁ֔וֹן [2] Zaqef חִידָ֑ה [1] Etnachta שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ [3] Pashta וּמְצָאתֶ֔ם [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים [2] Zaqef חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer la·hem [3] shim'shon [2] chi·dah [1] shiv'ʿat y'mei ham·mish'teh [3] vum'tsa·tem [2] sh'lo·shim s'di·nim [2] cha·li·fot b'ga·dim [1] |
|||
| 13 וְאִם־לֹ֣א תוּכְלוּ֮ [3] Zarqa לְהַגִּ֣יד לִי֒ [2] Segol שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים [2] Zaqef חֲלִיפ֣וֹת בְּגָדִ֑ים [1] Etnachta ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ [2] Tip'cha וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
13 v'ʾim־lo tukh'lu [3] l'ha·gid li [2] sh'lo·shim s'di·nim [2] cha·li·fot b'ga·dim [1] chu·dah chi·dat'kha [2] v'nish'maʿen·nah [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם [3] Revi'i מֵהָֽאֹכֵל֙ [3] Pashta יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל [2] Zaqef יָצָ֣א מָת֑וֹק [1] Etnachta לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה [2] Tip'cha שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer la·hem [3] me·haʾo·khel [3] ya·tsa maʾa·khal [2] ya·tsa ma·toq [1] l'ha·gid ha·chi·dah [2] sh'lo·shet ya·mim [1] |
|||
| 15 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i פַּתִּ֣י אֶת־אִישֵׁ֗ךְ [3] Revi'i וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַ֣חִידָ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ [2] Tip'cha בָּאֵ֑שׁ [1] Etnachta קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ [2] Tip'cha הֲלֹֽא׃ [1] Silluq |
15 vai'hi [4] bay·yom hashsh'viʿi [3] pa·ti ʾet־ʾi·shekh [3] v'ya·ged־la·nu [3 3] ʾet־ha·chi·dah [2] v'ʾet־beit ʾa·vikh [2] baʾesh [1] q'ra·tem la·nu [2] ha·lo [1] |
|||
| 16 וַתֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשׁ֜וֹן [4] Geresh עָלָ֗יו [3] Revi'i רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙ [3 3] Pashta וְלֹ֣א אֲהַבְתָּ֔נִי [2] Zaqef לִבְנֵ֣י עַמִּ֔י [2] Zaqef לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה [1] Etnachta הִנֵּ֨ה לְאָבִ֧י וּלְאִמִּ֛י [3] Tevir לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי [2] Tip'cha וְלָ֥ךְ אַגִּֽיד׃ [1] Silluq |
16 va·tev'k' ʾe·shet shim'shon [4] ʿa·laiv [3] raq־s'ne·ta·ni [3 3] v'lo ʾa·hav'ta·ni [2] liv'nei ʿam·mi [2] lo hi·gad'tah [1] hin·neh l'ʾa·vi vul'ʾim·mi [3] lo hi·gad'ti [2] v'lakh ʾa·gid [1] |
|||
| 17 וַתֵּ֤בְךְּ עָלָיו֙ [3] Pashta שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef הַמִּשְׁתֶּ֑ה [1] Etnachta בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i כִּ֣י הֱצִיקַ֔תְהוּ [2] Zaqef לִבְנֵ֥י עַמָּֽהּ׃ [1] Silluq |
17 va·tev'k' ʿa·laiv [3] shiv'ʿat hay·ya·mim [2] ham·mish'teh [1] bay·yom hashsh'viʿi [3] ki he·tsi·qat'hu [2] liv'nei ʿam·mahh [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר [4] Geresh בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Revi'i יָבֹ֣א הַחַ֔רְסָה [2] Zaqef וּמֶ֥ה עַ֖ז [2] Tip'cha מֵאֲרִ֑י [1] Etnachta חֲרַשְׁתֶּ֣ם בְּעֶגְלָתִ֔י [2] Zaqef חִידָתִֽי׃ [1] Silluq |
18 vay·yom'ru lo ʾan'shei haʿir [4] bay·yom hashsh'viʿi [3] ya·vo ha·char'sah [2] vu·meh ʿaz [2] meʾa·ri [1] cha·rash'tem b'ʿeg'la·ti [2] chi·da·ti [1] |
|||
| 19 וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו [4] Geresh ר֣וּחַ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ [3] Revi'i אֶת־חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם [2] Zaqef הַחֲלִיפ֔וֹת [2] Zaqef הַחִידָ֑ה [1] Etnachta וַיַּ֖עַל [2] Tip'cha בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ [1] Silluq |
19 va·tits'lach ʿa·laiv [4] ru·ach A·do·nai [3] vay·yakh me·hem [4] sh'lo·shim ʾish [3] ʾet־cha·li·tso·tam [2] ha·cha·li·fot [2] ha·chi·dah [1] vay·yaʿal [2] beit ʾa·vi·hu [1] |
|||
| 20 וַתְּהִ֖י [2] Tip'cha אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה [2] Tip'cha לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
20 vat'hi [2] ʾe·shet shim'shon [1] ʾa·sher reʿah [2] lo [1] ¶ |
|||
| end of Judges 14 |